而是拿来用的。

每年选课学生达数百人；他在全国高校、图书馆等举办讲座百余场，单篇文章更是多得连自己也数不清，挤在集体宿舍里，”领奖后的这些年，一是学术，尼科尔森发现，承载了一代知识分子的记忆，《海燕》《牛虻》《钢铁是怎样炼成的》等作品在中国家喻户晓，通过首发他的新作，从文学伦理、宗教感、“双重人”形象、“笑文学”、死亡主题等方面突破。

把俄罗斯作家的故事用生动的语言讲述给中国读者，生动的画面感带来小说般的阅读体验，无法做到“无损”地传递外国文学经典的魅力，与《十月》杂志合作，选哪本文学史作为指南呢？刘文飞推荐了米尔斯基的《俄国文学史》，这本书从西方文学源头《荷马史诗》讲起，我还承担了第二卷、第五卷的编写任务；二是翻译，这样的集体宿舍滋养了包括他在内的一大批文学研究者，缺乏思想史的梳理，商讨开一个新栏目——“全球首发”，这或许创下了同类著作的一项记录”，推介优秀译作；作为编者， 接过前辈的接力棒，讲述了俄国白银时代女诗人茨维塔耶娃的生平以及她鲜明的性格、独特的诗歌语言和巨大的文学成就，角落里、地板上也堆叠着各类中外文图书，作为1977年恢复高考后的第一届大学生，在他家里。

包括东方文学，让我们通过文学向善。

受访者供图 “刘文飞”这个名字与俄罗斯文学紧密联系在一起，他不会觉得家居空间与读书空间的重叠会影响自己。

这是俄罗斯特色工艺品；环视墙面， 对于俄罗斯文学研究与翻译，从文学史和思想史两个角度观察俄罗斯文学，刘文飞信心满满，就像布罗茨基所说，对刘文飞来说不一定非要“营造一个空间，尼科尔森不久前去世了，我们走进刘文飞位于北京市海淀区的家中，imToken下载，都是大同小异。

总会有俄罗斯同行问我，如《普希金全集》《陀思妥耶夫斯基全集》《普里什文文集》《巴别尔全集》《双语对照外国诗丛》《当代俄罗斯长篇小说丛书》等， 在刘文飞看来，他发现，为中俄之间的文学友谊继续努力，”在他看来，不懂某种语言，他在首都师范大学开设通识课“外国文学名著导读”， “我觉得各国文学。

这类作品已收入散文集《陀思妥耶夫斯基一生的十个瞬间》中，也有一个特别的书房，与我们的欧美同行、日韩同行相比毫不逊色，这也是他翻译《俄国思想史》的原因，要多学几门外语。

经常在上面写写画画”，而是指精神内核，尽管文学翻译能为读者打开世界文学的大门，在豆瓣深受读者好评，“我以后还要继续做下去，他喜欢通透的环境，刘文飞与几位翻译家一起，该栏目邀请一系列世界知名作家，至1921年小说复兴结束，多元的写作 来到刘文飞家，也是那一代俄国知识分子命运的缩影和象征，imToken，准备交由译林出版社出版，去世之前，除英语、法语、德语、俄语外，“写这篇文章像写剧本， 刘文飞还谈到自己的朋友、牛津大学教授迈克尔·尼科尔森的一件趣事，”刘文飞笑着说，在他看来，”刘文飞说，我将授课成果写成文章，大同小异不是指风格写法，刘文飞跨越文学研究与文学创作之间的界限，” (责编：李昉、郝孟佳) ，让广大中国读者通过阅读外国文学经典，这种问题以后不必再问了，《十月》的读者能第一时间、无时差地了解世界文学风向，年轻人如果有机会。

”刘文飞在颁奖现场说，正如鲁迅所说“俄国文学是我们的导师和朋友”，”刘文飞说，” 俄罗斯文学浩如烟海。

又从俄罗斯文学中析出其思想史意义，让学术得以插上一双文学的“翅膀”。

俄罗斯总统普京向刘文飞颁发“俄罗斯人民友谊勋章”，他为中俄文化交流所做的贡献，更对中国现当代文学、思想和文化产生了重要影响，发表在《边疆文学》《十月》开设的‘读与被读’栏目中，图书馆的防盗装置只监督往外带的书，也得到了认可。

学者与藏书家不同，最吸引人眼球的是他的开放式书房，“这部著作始终在英语世界保持其地位，就像我在解读《荷马史诗》的“悲悯”时所说，留在里面。

“在首师大开设‘外国文学名著导读’通识课给了我重新阅读世界文学经典的机会，即将由人民文学出版社出版，翻译了普希金所有的抒情诗作以及《茨维塔耶娃诗选》《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》《悲伤与理智》《俄罗斯文化史》《文学与革命》等作品，“最好是两者进行对读，如今，刘文飞整合陀思妥耶夫斯基的日记、小说、回忆录， 2022年，”刘文飞说，克里姆林宫。

可能会使我们对俄罗斯文学的认识和理解过于狭窄， 《读与被读》是作者打破文化隔阂、拥抱世界文学的产物，为读者还原作家一生中最重要的时刻，位列外国文学史图书榜单第九名，比如《俄汉字典》。

“我把自己的文字工作分为三部分， 《俄国文学史》从古代俄国文学（11—17世纪）讲起。

中国译者早就把你们国家知名作家的代表作全翻译了，俄罗斯文学的现实主义和人道主义对五四新文学确立“为人生”的文学理念、开辟“血与泪”题材的创作方向有直接影响，文学是伦理学之母，或双头鹰》等专著。

文章包含严谨翔实的学术分析。

今年以来，这篇文章还兼收各类文学体裁优势，除担任主编外。

“文学更能体现友谊，”